Smartcat成立於2016年，是一家位於美國波士頓，為企業提供自動化翻譯工具的供應商。
牛牛平台9月12日消息，根據TechCrunch9月10日報道，美國AI翻譯平台Smartcat於週二宣布已成功完成C輪融資。本輪融資由美國創投機構Left Lane Capital領投，募集資金高達4,300萬美元，公司總融資額至此累計達7,000萬美元。
Smartcat創辦人 Ivan Smolnikov）說，這筆資金將重點用於團隊擴張、產品研發以及市場推廣和銷售策略的全面升級，以進一步鞏固其在自動化翻譯領域的領先地位。
▲斯莫爾尼科夫在社群平台公佈的Smartcat團隊主要成員合影（圖片來源：Facebook）
Smartcat成立於2016年，位於美國波士頓，是一家為企業提供AI翻譯平台的供應商，在全球擁有超過1,000家企業客戶。
美國知名市場研究諮詢機構Grand View Research預估，全球機器翻譯解決方案市場從2023年到2030年的複合年增長率可能達13.5%。
一、C輪融資已完成，成立8年融資總金額達7,000萬美元
Smartcat週二宣布，它在由Left Lane Capital領投的C輪融資中籌集了4,300萬美元。截至目前，公司的總融資額達到7,000萬美元。
斯莫利尼科夫稱，新資金將用於擴大團隊（目前團內共有200人）、投入產品研發以及優化行銷推廣和銷售策略。
在創立Smartcat之前，斯莫利尼科夫是俄羅斯科學院的物理學家，主要工作是研究光纖材料。在實驗室工作了兩年後，他決定嘗試創業，創立了語言服務公司ABBYY LS。 2016年，斯莫利尼科夫從ABBYY中孵化出了Smartcat。同年，斯莫利尼科夫離開了ABBYY。
斯莫利尼科夫表示：「我創立Smartcat是為了重塑傳統的翻譯機構模式，傳統的模式供應鏈過長，具有耗時的缺陷，同時還需要手工操作與人力服務的參與。」他補充道：“我們的AI平台可以幫助企業客戶高效處理多語言內容。”
二、 提供AI+人工譯本服務，適合多種翻譯需求
Smartcat可以提供工具、應用程式和管理服務，幫助客戶將書面和口頭內容（如電子學習課程、網站、文件和軟體）翻譯成約280種語言。
Smartcat本身不一定訓練AI翻譯模型，而是透過一個「匹配引擎」調配內容，將合適目標所需的語言輸出到可能適用的第三方模型。 Smartcat還可以調整翻譯系統，包括那些公司自己訓練過的翻譯模型。例如，一家公司有很多需要翻譯的短語，並且想讓翻譯系統「記住」這些短語，Smartcat就能幫忙實現。
為應對AI可能出現的錯誤，Smartcat還提供了一個翻譯者和校對者網絡，他們可以協助進行有償審查。斯莫利尼科夫解釋道：“客戶可以選擇不同的翻譯選項，如人工智慧翻譯、人工翻譯或兩者結合。”
雖然提供AI翻譯服務（包括輔助人工翻譯）的公司比比皆是，但斯莫利尼科夫認為Smartcat主要是在同傳統的翻譯機構和內部組織競爭。他認為，傳統上，企業翻譯通常是外包給翻譯社。內部化是另一種方法，但如果手動進行，就會遇到可擴展性的問題…
對於Smartcat的優勢，他解釋稱：“Smartcat專注於提升語言AI翻譯的質量，提供了一個實用的替代方案。”
幾年前，美國社群網路Reddit上的一些翻譯者指出，Smartcat存在一些不守信、拒絕付款的客戶。
對此，斯莫利尼科夫保證道，這個問題已經解決了。現在翻譯者可以收取他們想要的費用，但需從這部分收入中抽出2%~8%交給Smartcat。
結論：競爭優勢明顯 或將迎來市場紅利期
Left Lane Capital的管理合夥人文尼·普吉（Vinny Pujji）在一份書面聲明中說：「作為早期市場推動者，Smartcat擁有廣泛的客戶群，並處於獨特位置。隨著時間的推移，該公司會加深並提高其產品品質與服務體驗，繼續保持競爭優勢。
如果這些關於AI翻譯領域最樂觀的預測成真，那麼Smartcat的這些「優勢」可能會轉化為可觀的回報。
Grand View Research的數據顯示，全球機器翻譯解決方案市場，在2022年時價值為9.782億美元，從2023年到2030年的複合年增長率可能達到13.5%。
如果你也需要一款翻譯AI工具，可以使用虛擬卡在Smartcat付費即可。牛牛Visa@Master Card就是一個專門提供虛擬卡的平台，有興趣的朋友可以添加客服TG（@bullbull1999）諮詢了解。
